Style et identité culturelle dans "Le Baobab merveilleux" de Jean-Pierre Guingané
- Presses Universitaires, Actes du colloque « Études culturelles africaines pour des perspectives endogènes » , (1) : 49-61
Résumé
Cet article, qui s’appuie sur le conte théâtralisé Le Baobab merveilleux du dramaturge Jean-Pierre Guingané, met en lumière le style de l’auteur dans l’expression de son identité culturelle. L’examen du corpus a permis de présenter les figures de style, en l’occurrence la prosopopée, l’hyperbole, la répétition, l’apostrophe et le néologisme, comme les principales caractéristiques de ce style. C’est ce constat qui justifie le choix de la stylistique pour guider la réflexion, plus précisément celle développée par Georges Molinié en relation avec le langage figuré. Pour lui, il y a figure si et seulement si le sens de l’énoncé ne correspond pas aux moyens langagiers utilisés. L’emploi des procédés rhétorico-stylistiques que sont les figures de style fait surgir de multiples connotations caractéristiques du style du dramaturge et relève, en même temps, son identité culturelle.
Mots-clés
stylistique, style, identité culturelle, figures de style, conte théâtralisé.